注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Malinda的博客

如雪般白 似火般烈 蜿蜓伸展到最深最深的谷底

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢一切淡淡的……喜欢淡淡的把一份思念收藏,淡淡的感觉夜的静美,淡淡的花香,淡淡的颜色,淡淡的欣赏,并向往平平淡淡的感情,不要刻骨铭心,不要激情荡漾。希望能够拥有一份平凡的人生,平淡的生活。

网易考拉推荐

【转载】舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议  

2016-05-12 15:56:09|  分类: B-童装收藏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
舒舒译语:没错,你们可能已经见过这篇译文了,之前是登在我的旧博客上的。
参考网友的建议,把错别字修改了,这是目前比较准确的版本。

原文被转载了N次,成品肯定不止3件,目前收到的真人秀只有两个。
希望大家织过我的衣服可以拍照发到我邮箱(译文上有),方便我收集译文反馈哈。
还是那句话:你们的作品,是对译者最大的鼓励。

编织建议:圆肩衣最大的好处就是可以灵活控制大小,如果织大了,不妨将错就错再织一件小,两件成成亲子装。
这衣服织得飞快,不费时间的。
转载请注明
Silver Cardigan银色外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客

飞霜凝雪织了两件当亲子装
针:ADDI金针4.5mm
妈妈的那件完全按照说明织的,女孩的那件花样缩小了2针。
亲子装(2014—28、29) - 飞霜凝雪 - 飞霜凝雪
论坛的scjymy织了玫红的版本,更有原版的味道,好可爱。
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
补充:心静作业群的彤妈回复:她也织了此衣,有真相:宝宝好可爱!
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
 
=======以下是译文========
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
 
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
 
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
 转载请注明
===============原文分割线===============
我只找到俄文版。
Silver Cardigan银色外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客

Silver Cardigan银色外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客
Silver Cardigan银色外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客
欢迎关注舒舒的微信号:sknitter,内含各种编织翻译健身致富信息。
敲门暗号:163,不报暗号不通过哦!
致富贴:舒舒的选线选色方法(多图举例) - 舒舒 - 舒舒编译馆

菲慧
请问21行是不是不对啊?
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
4小时前
 舒舒爱折腾 回复 菲慧
谢谢指正,修改了
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
09-01 16:20

转了,谢谢哦!

回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
08-11 15:31
真漂亮,转了,辛苦了!谢谢!
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
08-09 10:28
可持续增长
谢谢分享舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
07-08 15:17
谢谢分享,辛苦了!转载啦~舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆

回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
07-04 13:23
谢谢舒舒,收藏了,男宝女宝都适合哟,而且不用缝合,现在最喜欢从上往下织的衣服了舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
06-24 16:43

转了,谢谢

回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
06-23 19:09

好可爱  谢谢分享舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆    转了哦

回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
06-23 08:59

辛苦美女了,谢谢

回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
06-19 14:34
好可爱哦!谢谢分享~舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
06-19 06:06
辛苦了,谢谢!舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
06-18 16:56
从邂逅哪里过来的,真的很漂亮啊!久仰舒舒大名,今天终于给找到博客了,哈哈!

回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
06-18 11:26
漂亮。谢谢!
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
05-05 20:07
可爱舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
04-13 12:57
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆把所有喜欢的衣服都转走舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
02-26 20:00
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-02 00:36
辛苦了美女、才女!谢谢分享!
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-01 20:33
好漂亮。谢谢分享,辛苦啦。
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-01 20:28
翻译的太好了!非常感谢舒舒!辛苦了!舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-01 18:13
好漂亮啊,舒舒,可爱死了!舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-01 15:07
谢谢分享,辛苦了舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-01 13:42
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-01 12:38
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆谢谢
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-01 12:19
谢谢分享舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-01 12:13
辛苦了,谢谢
回复
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆
2013-11-01 12:06
舒舒翻译—银银:女童圆肩钻石花样开衫,有真人秀及编织建议 - 舒舒 - 舒舒编译馆谢谢你的无私奉献!
回复
  评论这张
 
阅读(409)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017